X'japplika għall-injam li għadu jiffal taħt ir-Regolament tal-injam antik?

Il-ħażna tal-injam qadima tibqa' taħt EUTR, l-import ġdid taħt EUDR

Injam u prodotti tal-injam li kienu ġia' introdotti fis-suq qabel ma ddat il-verordnung dwar l-assenza ta' defrustazzjoni għar-rwol inkwistjoni u dak il-prodott, fil-prattika jibqgħu taħt ir-regoli tal-verordnung qadima dwar l-injam (EUTR, Verordnung (EU) nr. 995/2010). Din il-verordnung intitkat b'ġejjieni tal-Verordnung (EU) 2023/1115, imma mhux b'effett retrospettiv: għall-injam li kien diġà qed iċirkola, ir-reġim qadim jibqa' jgħoddi sal-meta din il-ħażna tinbiegħ jew tiġi pprocezzata. Għall-injam li jidħol fit-tieni mate' għall-ewwel darba fis-suq tal-UE jew li jitħarreġ, għall-verordnung l-ġdida dwar l-assenza ta' defrustazzjoni u r-rekwiziti tagħha dwar il-ġeolokalizzazzjoni, l-evalwazzjoni tar-riskju u d-dikjarazzjoni ta' diligenza dovuta.

Għal kumpanija li kienet diġà qed ittenġa fl-injam għal żmien, dan ifisser li ż-żewġ reġimu jistgħu jeżistu ħdejn xulxin għal perjodu ta' żmien ġol-istess negozju. Lott li kienu strikati qabel id-data tal-bidla u li għalihom il-dokumentazzjoni EUTR diġà tkun inbinija, m'għandu xkun ġrassata b'effett retrospettiv f'dossier EUDR. Lott ġdid, ankaż minn istess fornitor u istess pajjiż ta' oriġini, jaqgħa' taħt il-obbligi l-ġodda hekk kif dawn jiġu applikati għar-rwol pertinenti u l-prodott pertinenti. Id-data li dik għandha, tiddependi fuq il-kombinazzjoni tar-rwol fil-katina u l-prodott, u din il-kombinazzjoni tiddetermina wkoll per kull lott ta' injam liema reġim fil-fatt huwa applikabbli.

Il-provvediment dwar l-intikka fil-Verordnung (EU) 2023/1115

Din id-distinzjoni tirriżulta mill-provvediment dwar l-intikka tal-verordnung qadima dwar l-injam fil-Verordnung (EU) 2023/1115, li jistabbilixxxi li l-Verordnung (EU) nr. 995/2010 tittiħa imma tibqa' applikabbli għall-injam u l-prodotti tal-injam li kienu ġia' introdotti fis-suq jew disponibili qabel id-data tal-applikazzjoni. It-test sħiħ ta' din ir-regolamentazzjoni transitorja, inkluż l-ambitu preċiż tagħha, jista' jkun ikkonsuljat permezz ta' EUR-Lex; l-ispjegazzjoni tal-Kummiċċjoni Ewropea fuq il-paġna tagħha dwar prodotti ħielsa minn defrustazzjoni tipprovdi wkoll sfond dwar ir-rabta bejn il-verordnung qadima u l-ġdida.