il regolamento sulla deforestazione si applica anche ai prodotti in cui è contenuto, ad esempio, il cacao

Il cacao trasformato rientra nell'EUDR se è un prodotto elencato

Sì, un prodotto contenente una materia prima EUDR può rientrare nella disciplina della normativa — ma non perché la materia prima è presente, bensì perché il prodotto finito stesso figura nell'elenco dei prodotti. La normativa sui prodotti deforestati utilizza un elenco di prodotti, associati a codici SH, allegato al Regolamento (UE) 2023/1115. Il cioccolato, ad esempio, vi figura insieme al cacao, quindi una barretta di cioccolato è soggetta ai medesimi obblighi dei chicchi di cacao da cui è prodotta. Se il cacao trasformato è incluso in un prodotto che non figura nell'elenco, la normativa non si applica a quel prodotto, anche se contiene effettivamente una materia prima rientrante nell'EUDR.

Questo è esattamente il motivo per cui la domanda "contiene cacao?" è la domanda sbagliata. La domanda corretta è se il prodotto finito specifico, con il proprio codice SH, è menzionato nell'allegato. Due prodotti con la medesima quantità di cacao possono quindi essere trattati diversamente, semplicemente perché l'una è inclusa e l'altra no come categoria di prodotto. Chi ha dubbi al riguardo per un articolo specifico può trovare una panoramica di ciò che rientra esattamente nella normativa su la pagina sui prodotti rientranti nell'EUDR. Inoltre, l'elenco stesso non è fisso: a luglio 2026 sono stati apportati adeguamenti all'ambito di applicazione dei prodotti, e ciò che è stato esattamente aggiunto o rimosso è descritto su la pagina sull'elenco dei prodotti modificato nel luglio 2026.

A fondamento di ciò: l'allegato del regolamento

L'ambito di applicazione dell'EUDR deriva dall'allegato del Regolamento (UE) 2023/1115, che associa le materie prime e i prodotti rilevanti ai codici SH; solo i prodotti elencati ivi per nome e codice rientrano negli obblighi. La Commissione ha adeguato l'ambito di applicazione dei prodotti il 13 luglio 2026, il che significa che l'elenco esatto attualmente presenta un quadro diverso rispetto all'istituzione iniziale della normativa. Per un prodotto concreto è quindi necessario consultare l'allegato aggiornato e il codice SH di quel prodotto, non limitarsi a verificare se contiene una materia prima menzionata.