mon entreprise étrangère doit-elle aussi respecter le règlement relatif aux produits issus de terres non déboisées

Oui, le RLUE s'applique aussi en dehors de l'UE

Oui : le règlement sur la déforestation regarde ce qui entre sur le marché de l'UE, pas où une entreprise est établie. Une entreprise établie en dehors de l'UE qui place du café, du cacao, du bois, du caoutchouc, du soja, de l'huile de palme ou du bétail (ou des produits dérivés) sur le marché européen, est soumise aux mêmes obligations qu'une entreprise européenne qui fait la même chose. Le lieu d'établissement de l'entreprise n'est pas le facteur déterminant ; la question est de savoir si le produit entre sur le marché de l'UE ou est exporté depuis l'UE.

En pratique, cela passe souvent par un importateur ou un représentant dans l'UE, ce qui modifie la répartition de l'obligation. Celui qui place en premier un produit sur le marché de l'UE est généralement considéré comme un opérateur avec les obligations plus lourdes qui en découlent ; celui qui ne revend au sein de l'UE que ce qui est déjà sur le marché relève généralement de la position plus légère de distributeur. Lequel des deux s'applique et ce que cela signifie concrètement est décrit sur Suis-je un opérateur économique ou un commerçant selon le règlement relatif aux produits exempts de déforestation ?. Pour une entreprise établie en dehors de l'UE qui vend par l'intermédiaire d'une partie européenne, il est aussi bon de savoir que la date d'application n'est pas indépendante du rôle ; la date applicable dépend de la combinaison du rôle et du produit, comme expliqué sur À partir de quand le règlement relatif aux produits exempts de déforestation s'applique-t-il à mon entreprise ?.

Tel que prévu par le règlement

Le Règlement (UE) 2023/1115 définit le champ d'application par la mise sur le marché et la mise à disposition sur le marché de produits pertinents, et non par le lieu d'établissement de l'entreprise ; celui qui offre ces produits, quelle qu'en soit l'origine, sur le marché de l'UE, relève des définitions d'opérateur ou de distributeur énoncées dans ce règlement. Le Règlement (UE) 2025/2650 modifie les délais et simplifie certaines obligations, mais ne change pas ce principe. Les définitions précises et le texte complet se trouvent sur EUR-Lex au Règlement (UE) 2023/1115.