én vagyok egyszerre importőr és kereskedő – mit jelent ez számomra

Mindkét kötelezettség érvényes, és nem egymás mellett, hanem egymásra épülve

Aki saját maga importál termékeket az EU-n kívülről, és ugyanazokat vagy más termékeket tovább forgalmaz az EU-n belül, az az importálás tekintetében piaci szereplő, a továbbértékesítés tekintetében pedig kereskedő — és ez azt jelenti, hogy az importálási tevékenység vonatkozásában teljes körű kötelezettségek érvényesek: a gondossági eljárás kockázatértékeléssel termékadat-minden egyes termékstrom vonatkozásában és a gondossági nyilatkozat, amelyet az EU-információs rendszerhez kell benyújtani. Hogy pontosan melyik szerep melyik tevékenységrészhez és milyen kötelezettség tartozik, éppen azért a szerep szerinti ellenőrzéshez a piaci szereplőknek vagy kereskedőknek jó kiindulópontot jelent: a két szerep ugyanis termékadat-minden egyes termékstrom szerint kerül értékelésre, nem pedig az egész vállalat szerint.

Az itt értelmezhető különbség nem az, hogy "importőr vagy kereskedő-e", hanem az, hogy "ezt a terméket első alkalommal hozom-e forgalomba az EU-piacon". Az olyan kereskedelem részére, ahol már korábban importált termékeket értékesítenek tovább — vagyis a vállalat maga nem végzett behozatalt egy harmadik országból — könnyebb kötelezettségek vonatkoznak, hasonlóan ahhoz, mint amit az olyan vállalatok számára írnak elő, amelyek kizárólag lefelé irányuló tevékenységeket végeznek. Hogy ebben mi vonatkozik és mi nem, az arra vonatkozó oldalon található meg, amely azt szabályozza, hogy mi vonatkozik azokra, akik csak azokat az értékeket értékesítik tovább, amelyek már az EU-piacon vannak. Az ugyanazon vállalkozás importálási részénél azonban a teljes kellő gondossági vizsgálat továbbra is érvényes, beleértve a származási parcellák geohelymeghátározási adatait és az ezekhez kapcsolódó megőrzési kötelezettséget.

Ennek alapja: a 2. cikk definíciói

A rendelet az 2. cikkben a Rendelet (EU) 2023/1115 értelmében a piaci szereplő és a kereskedő két megkülönböztetendő szerepkörét határozza meg, amely az azon alapul, hogy ki hozza a terméket először az EU-piacra és ki forgalmazza azt később; egy vállalkozás egyik termékrészhez piaci szereplőként, a másikhoz kereskedőként járulhat hozzá, az ugyanabból a rendeletből adódó kapcsolódó kötelezettségekkel. A Rendelet (EU) 2025/2650 a bejelentési határidőket és néhány kötelezettséget enyhített, de nem változtatta meg azt az alapelvet, hogy a szerepet az ellátási lánc szerinti tevékenységenként határozzák meg.