la mia azienda straniera deve rispettare il regolamento sulla deforestazione

Sì, il regolamento EUDR si applica anche al di fuori dell'UE

Sì: il regolamento sulla deforestazione guarda a ciò che entra nel mercato dell'UE, non a dove un'azienda è stabilita. Un'azienda al di fuori dell'UE che immette sul mercato europeo caffè, cacao, legno, gomma, soia, olio di palma o bestiame (o loro derivati) è soggetta agli stessi obblighi di un'azienda europea che lo fa. La sede dell'azienda non è il fattore determinante; la questione è se il prodotto entra nel mercato dell'UE o viene esportato dall'UE.

In pratica, questo spesso avviene tramite un importatore o un rappresentante nell'UE, e ciò modifica la ripartizione dell'obbligo. Chi immette per primo un prodotto nel mercato dell'UE è generalmente considerato un operatore con i corrispondenti obblighi più gravosi; chi rivende solo all'interno dell'UE ciò che è già sul mercato, rientra solitamente nella posizione più leggera di distributore. Quale delle due si applica e che cosa significa concretamente, è descritto su Sono un operatore del mercato o un commerciante secondo il regolamento sulla riduzione della deforestazione?. Per un'azienda al di fuori dell'UE che vende tramite una controparte europea, è importante sapere anche che la data di applicazione non è indipendente dal ruolo; quale data si applica dipende dalla combinazione di ruolo e prodotto, come illustrato su Da quando il regolamento sulla riduzione della deforestazione si applica alla mia azienda?.

Dove ciò consegue dal regolamento

Il regolamento (UE) 2023/1115 definisce l'ambito di applicazione tramite l'"immissione sul mercato" e la "messa a disposizione sul mercato" di prodotti pertinenti, e non tramite la sede dell'azienda; chi offre tali prodotti, indipendentemente dall'origine, sul mercato dell'UE, rientra nelle definizioni di operatore o distributore come stabilito in tale regolamento. Il regolamento (UE) 2025/2650 modifica i termini e semplifica determinati obblighi, ma non cambia questo principio. Le definizioni precise e il testo completo si trovano su EUR-Lex per il regolamento (UE) 2023/1115.