Mistoqsinhar id-dejta tal-oriġini minn fornitir barranija: x'inhu differenti?
Li titlob supplier barrani għal kumplassi, koordinati u data tal-ħsad huwa xi ħaġa differenti milli kif titlob l-istess affare minn partner kummerċjali lokali. Mhux għaliex ir-rekwiżiti legali huma differenti għal kull pajjiż — ir-regolament japplika għall-prodott, irrispettivament minn fejn jiġi — iżda għaliex il-prattika tal-ġbir, reġistrazzjoni u qsim tad-dejta varjat ħafna skont il-pajjiż.
Id-differenza tilħaq tliet affarijiet: kif hija organizzata r-reġistrazzjoni tad-demani dak hemm, liema lingwa u sistemi huma konvenzjonali, u kemm superba għal-a supplier billi Ewropew jistaqsi l-geolokalizzazzjoni ta' dejta. Min ikun għarif ta' dawn l-affarijiet qabel, jista' jmexxi l-konversazzjoni b'mod aktar fokussat u jevita fraintendimenti li jinżammu jinqasmu ikkeri.
Ir-reġistrazzjoni tad-demani m'hix evoluta bl-istess mod kullimkien
F'xi pajjiżi, ir-reġistrazzjoni katastali fil-livell tal-kumplassi hija organizzata sew u supplier jista' jipprovdi koordinati preċiżi f'ġurnata. F'pajjiżi oħra, ir-reġistrazzjoni tal-istess nħawi, iżda mhux diġitali, jew l-amministrazzjoni tinsabu mal-koperattiva lokali minflok ma' mal-kultivattur individwali. Dan m'jikkonnotax awtomatikament li d-dejta m'hix hemm — ħafna drabi jfisser li hemm pass addizzjonali meħtieġ biex iġibhom lin-naha, pereżempju permezz ta' koperattiva, organizzazzjoni taċ-ċertifikazzjoni jew intermedjarju lokali.
Għalhekk huwa sensibbli li ma' jitqalx "għandek il-koordinati", iżda nitfisser kif ir-reġistrazzjoni f'dak il-pajjiż normalment hija mibnija u min għandu aċċess għaliha. Dan jagħti ritratt aktar realistiku ta' xi ħaġa fihima u f'liema terminu.
Lingwa, sistemi u l-format ta' dejta
It-tieni differenza tilħaq il-forma li fihom tipprovdi l-dejta. Supplier wieħed jibgħat spreadsheet razzett b'latitudni u lonġitudni, ieħor jipprovdi skizza miktuba bl-idejn jew referenza għal reġistru tad-demani lokali li jista' jiġi kkonsultat biss bil-lingwa stess u b'kont lokali. Iż-żewġ jistgħu eventwalment iwasslu għal dejta utli, iżda r-rotta minnhekk varjat ħafna, u li jieħu ħin biex isibu pont.
Jgħin li tqassam format stabili qabel — per eżempju template sempliċi bl-oqsma li huma meħtieġa — biex is-supplier ikun jaf x'aktwal li jintlob, irrispettivament mis-forma li d-dejta sors hemm lokalment disponibbli. il-bankfenestru tal-għarfien b'ispjegazzjonijiet għal kull suġġett jgħumq aktar f'x'inhu li trid tkun fiha d-dejta tal-geolokalizzazzjoni.
Il-famijarità mal-istqarrija nnifisha
F'pajjiżi fejn diġà ħafna itwal jaħdmu ma' marki ta' ċertifikazzjoni oħra tal-katina, supplier ħaffa drabi huwa diġà awezz jipprovdi dejta ta' oriġini u jafhem immidiatament għaliex li jintlob. Soħħa oħra, din hija mistoqsija ġdida għas-supplier, u il-konversazzjoni tista' tmur iktar fuq l-ispjegazzjoni milli l-esekuzzjoni: għaliex is-sitwazzjoni meħtieġa, x'iseħħ mal-dejta, u x'inhu li jinbidel fir-relazzjoni kummerċjali.
Għal spjegazzjoni hija ta' vantaġġ li tkun lesta qabel, f'lingwa sempliċi u mingħajr suppożizzjonijiet dwar il-għarfien ta' qabel. Supplier li jafhem għaliex li jintlob xi ħaġa, normalment jkollabora aktar malajr u sħiħ milli supplier li jirċievi biss lista ta' rekwiżiti.
X'jfisser dan għall-ippjanjar tiegħek
Il-konsegwenza prattika hija prinċipalment kwistjoni tal-ħin. L-issettjar tal-dejta minn supplier fejn ir-reġistrazzjoni hija organizzata sew u l-mistoqsija hija magħrufa, jista' jimxi malajr. L-issettjar tal-dejta minn supplier fejn dan m'hux hekk, jeħtieġ aktar passi: jipprovdi spjegazzjoni, jinkludu intermedjarju, stennija għal reġistru lokali, u xi drabi mistoqsija tieni jew terza għaliex l-ewwel provvista kienet ink-kamla. Jekk din tiġi ppjannjata b'waqt lib, tipprevveni li l-ipprovvista ta' dejta ssir il-kalamita tal-momenti li r-ritorn irid jiġi sottomess.
Jekk id-data pprovduti sussegwentement ikunu sufficienti għall-valutazzjoni tar-riskju tiegħek stess, din tibqa' valutazzjoni li hija responsabilità tiegħek bħala msieħba fis-suq. Jekk hemm dubji dwar x'inhu meħtieġ jew suffiċjenti f'sitwazzjoni speċifika, l-awtorità tal-kontroll kompetenti jew ġurist huma l-punti ta' kuntatt tajbin.
Trid tara l-ewwel liema rwol u obbligu hemm għall-kumpanija tiegħek qabel tmur biex titkellem mal-fornituri? B' l-aħħar laqgħa mingħajr ħlas fi ftit mistoqsija tkun trid l-ewwel indikazzjoni. Interessat kif eudri.com jipproċessa, jivvalida u jħaffer id-data pprovduta f'dossier? Taqra' fuq il-paġna fejn jiġi spjegat kif jaħdem il-proċess, u mistoqsijat ta' spiss dwar dawk il-forom ta' sitwazzjonijiet kollha jinsabu fuq il-vistaplan tal-mistoqsijiet li jitqajmu l-aktar.