X'għandi nagħmel jekk nirraqqad biss l-prodotti li diġà huma fis-suq tal-UE?

Id-distribwituri ħafna drabi huma 'negozjanti', mhux 'parteċipanti tas-suq'

Min iddeċidi jgħaddi biss prodotti li kumpanji oħra diġà ġabat sal-merkus tal-UE, normalment taħt ir-Regolament jaqa' taħt ir-rwol ta' 'negozjant' u mhux taħt ir-rwol ta' 'parteċipant tas-suq'. Din id-distinzjoni hija deċizziva, għax parteċipant tas-suq huwa dak li l-ewwel darba jibgħat il-prodott mal-merkus tal-UE jew joħorjitu mill-UE, u dik il-partita tarbah il-piż l-akbar: il-full due diligence, inkluż id-data ġeografika tal-plotti u l-evalwazzjoni tal-riskju. Negozjant li jinsab aktar 'il quddiem fil-katina, fil-prinċipju jkompli fuq dak li diġà ġie stabbilit qabel.

Ġewwa r-rwol negozjant, id-daqs tal-kumpanji jagħmel differenza. Negozjant li mhuwiex intrapriża żgħira jew medja, għall-obbligi jitqies bl-istess mod bħal parteċipant tas-suq u għalhekk irid għadu jwettaq du diligence ruħu. Negozjant li verament huwa intrapriża żgħira jew medja, għandu obbligi eħfef: iżomm ir-rekords tad-dħul tal-providers u tal-partiti li nħallishom prodotti, u fejn applikabbli n-numru ta' referenza tal-istqarrija ta' due diligence li diġà nħarġet aktar 'il quddiem fil-katina. Jekk hemm raġuni biex nemmnu li prodott ma jissodisfax ir-regoli, allura għandha tkun hemm obbligi ta' azzjoni: ma jibqax jitmissu mal-merkus, jinforma l-awtorità kompetenti u jittieħdu miżuri korruttivi. Liema minn dawn il-pathways tammaw eżattament, u minn liema data, jiddipendi fuq il-kombinazzjoni tar-rwol, l-istatus tal-intrapriża żgħira jew medja, u l-prodott — dan eżattament hu għalih inħoloq iċ-ċekk tar-rwoli.

X'jirregolaw l-artikolu 2 u l-artikolu 5 tar-Regolament (UE) 2023/1115

Id-definizzjonijiet ta' 'parteċipant tas-suq' u 'negozjant' jinsabu fl-artikolu 2 tar-Regolament (UE) 2023/1115, u l-obbligi speċifiċi għan-negozjanti — inklużi d-distinzjoni bejn l-intrapriża żgħira jew medja u mhix — huma deskritti fid-dettal fl-artikolu 5. Ir-Regolament (UE) 2025/2650 sussegwentement iddaħħal emendi fil-krononoloġija u xi dettalji ta' implimentazzjoni, b'momenti ta' dħul differenti għal kull kategorija ta' parteċipant tas-suq jew negozjant; id-data eżatti għar-rispettivi humu stessi fr-regolament ta' emenda nnifsu.