Съм ли на пазарен субект или търговец според Регламента на ЕС относно неутрализирането на обезлесяванията?

Пазарният участник е този, който продукта за първи път внася на пазара на ЕС, търговецът е този, който го продава по-нататък

Ролята, която се отнася за вас, зависи от позицията си в веригата на доставки в момента, когато продуктът влиза на пазара на ЕС. Пазарният участник е този, който кафе, какао, дърво, каучук, соя, палмово масло, говеждо месо или продукти от тях внася на пазара на ЕС за първи път, или ги експортира от ЕС. Това е типично вносителят, който доставя стоките директно от трета страна. Търговец е този, който такъв продукт, който вече е внесен на пазара по-рано, продължава да поставя на разположение в рамките на търговска дейност — тоест продава по-нататък в ЕС без да е бил първоначалният внесител.

За малките и средни предприятия, които както внасят, така и продават по-нататък, разграничението не винаги означава един статус за цялото предприятие. Едно и също предприятие може да бъде пазарен участник за един производствен поток — например при преки внос на какаови зърна — и търговец за друг поток, ако закупи вече внесен продукт от друга страна в ЕС и го продаде по-нататък. Класификацията следи производствения поток, а не предприятието като цяло, и това определя кои задължения се прилагат и от кога.

На какво се основава това: дефинициите в членка 2 на Регламент (ЕС) 2023/1115

Разграничението между пазарния участник и търговеца произтича от дефинициите в членка 2 на Регламент (ЕС) 2023/1115, и свързаните задължения са разработени поотделно: тези на пазарния участник в членка 4, тези на търговеца в членка 5. Регламент (ЕС) 2025/2650 адаптира датите на влизане в сила и редица аспекти на прилагането, но същността на разграничението между двете роли е в оригиналния регламент. За точната формулировка и приложимите изключения препоръчваме текстовете на двата регламента в EUR-Lex.