Som účastník trhu alebo obchodný subjekt podľa nariadenia EUDR?

Účastník trhu je ten, kto prvýkrát uvedie produkt na trh EÚ, obchodný partner je ten, kto ho následne ďalej predáva

Rola, ktorá sa vás týka, závisí od toho, kde sa v reťazci nachádzate v čase, keď produkt vstúpi na trh EÚ. Účastník trhu je ten, kto kávu, kakao, drevo, gumu, sóju, palmový olej, hovädzí dobytok alebo z nich vyrobené produkty prvýkrát uvedie na trh EÚ, alebo ich vyviezol z EÚ. Typicky ide o dovozcu, ktorý tovar priamo dovezieme z tretej krajiny. Obchodný partner je ten, kto takýto produkt, ktorý bol na trh uvedený skôr, v rámci obchodnej činnosti ďalej sprístupňuje — teda ho ďalej predáva v rámci EÚ bez toho, aby bol sám prvým dovozcom.

Pre malé a stredné podniky, ktoré súčasne dovážajú a ďalej predávajú, nie je rozlíšenie vždy otázkou jediného označenia pre celý podnik. Rovnaký podnik môže byť pre jeden tok produktov účastníkom trhu — napríklad pri priamom dovoze kakaových zŕn — a pre iný tok obchodným partnerom, ak nakupuje už doveznený produkt od iného subjektu EÚ a ďalej ho predáva. Zaradenie sa preto riadi tokom produktov, nie podnikom ako celkom, a následne určuje, ktorá povinnosť sa vzťahuje a od kedy.

Na čom to spočíva: definície v článku 2 Nariadenia (EÚ) 2023/1115

Rozlíšenie medzi účastníkom trhu a obchodným partnerom vyplýva z definícií v článku 2 Nariadenia (EÚ) 2023/1115 a zodpovedajúce povinnosti sú rozpracované oddelene: povinnosti účastníka trhu v článku 4, povinnosti obchodného partnera v článku 5. Nariadenie (EÚ) 2025/2650 upravilo dátumy vstupu platnosti a niekoľko aspektov vykonávania, ale podstata rozlíšenia medzi oboma rolami spočíva v pôvodnom nariadení. Pre presné znenie a výnimky, ktoré sa pri tom uplatňujú, je text oboch nariadení na portáli EUR-Lex odporúčaným zdrojom.