Sono un operatore del mercato o un commerciante secondo il regolamento sulla riduzione della deforestazione?

Un operatore del mercato è chi immette per primo il prodotto sul mercato dell'UE, un distributore è chi lo rivende successivamente

La qualifica che vale per voi dipende da dove vi trovate nella catena nel momento in cui il prodotto entra nel mercato dell'UE. Un operatore del mercato è chi immette caffè, cacao, legno, gomma, soia, olio di palma, bestiame o prodotti derivati per primo sul mercato dell'UE, oppure chi li esporta dall'UE. Tipicamente è l'importatore che ritira le merci direttamente da un paese terzo. Un distributore è chi mette a disposizione un siffatto prodotto, già immesso precedentemente sul mercato, nell'ambito di un'attività commerciale, ossia lo rivende all'interno dell'UE senza esserne stato il primo importatore.

Per le piccole e medie imprese che sia importano sia rivendono, la distinzione non sempre corrisponde a un'unica qualifica per l'intera azienda. La stessa impresa può essere operatore del mercato per un flusso di prodotto — ad esempio in caso di importazione diretta di fave di cacao — e distributore per un altro flusso, se acquista un prodotto già importato da un'altra parte dell'UE e lo fornisce a valle. La classificazione segue quindi il flusso di prodotto, non l'impresa nel suo complesso, e questo determina quale obbligo si applica e da quando.

La base normativa: le definizioni nell'articolo 2 del Regolamento (UE) 2023/1115

La distinzione tra operatore del mercato e distributore scaturisce dalle definizioni nell'articolo 2 del Regolamento (UE) 2023/1115, e gli obblighi correlati sono disciplinati separatamente: quelli dell'operatore del mercato nell'articolo 4, quelli del distributore nell'articolo 5. Il Regolamento (UE) 2025/2650 ha adattato le date di entrata in vigore e alcuni aspetti applicativi, ma il nucleo della distinzione tra i due ruoli rimane nel regolamento originario. Per la formulazione precisa e le eccezioni applicabili, il testo di entrambi i regolamenti su EUR-Lex è la fonte di riferimento.