Ali sem udeleženec na trgu ali trgovec pod Uredbo o odpravi krčenja gozdov?

Tržni udeleženec je tisti, ki proizvod prvič vnese na trg EU, trgovec pa je tisti, ki ga nato preprodaja

Vaša vloga je odvisna od tega, kje ste v verigi v trenutku, ko proizvod vstopi na trg EU. Tržni udeleženec je tisti, ki kavo, kakao, les, gumijo, sojo, palmino olje, goveji izvor ali proizvode iz njih prvič vnese na trg EU ali jih izvaža iz EU. To je običajno uvoznik, ki blago neposredno pridobi iz tretje države. Trgovec je tisti, ki tak proizvod, ki je že prej vnesen na trg, v okviru trgovske dejavnosti naprej daje na voljo — to pomeni, da ga preprodaja znotraj EU, ne da bi bil sam prvi uvoznik.

Za mala in srednja podjetja, ki tako uvažajo kot preprodajajo, razlikovanje ni vedno stvar enega samega oznake za vse podjetje. Isto podjetje je lahko za en tok proizvodov tržni udeleženec — na primer pri neposrednem uvozu zrn kakaa — in za drug tok trgovec, če že uvožen proizvod druge stranke EU kupi in naprej proda. Razvrstitev torej sledi toku proizvoda, ne podjetju kot celoti, in to nato določi, katere obveznosti se uporabljajo in od kdaj.

Na čem je to osnovano: opredelitve v členu 2 Uredbe (EU) 2023/1115

Razlikovanje med tržnim udeležencem in trgovcem izhaja iz opredelitev v členu 2 Uredbe (EU) 2023/1115, pripadajoče obveznosti pa so posebej razdelane: obveznosti tržnega udeleženca v členu 4, obveznosti trgovca v členu 5. Uredba (EU) 2025/2650 je prilagodila datume začetka veljavnosti in številne izvedbene vidike, vendar je bistvo razlikovanja med obema vlogama v izvirni uredbi. Za natančno formulacijo in izjeme, ki pri tem veljajo, je besedilo obeh uredb na EUR-Lex pravi vir.