Suis-je un opérateur économique ou un commerçant selon le règlement relatif aux produits exempts de déforestation ?

Un opérateur du marché est celui qui introduit le produit pour la première fois sur le marché de l'UE, un commerçant est celui qui le revend ensuite

Le rôle qui vous s'applique dépend de votre position dans la chaîne au moment où le produit entre sur le marché de l'UE. Un opérateur du marché est celui qui introduit du café, du cacao, du bois, du caoutchouc, du soja, de l'huile de palme, du bétail ou des produits dérivés pour la première fois sur le marché de l'UE, ou qui exporte à partir de l'UE. C'est typiquement l'importateur qui se procure les marchandises directement auprès d'un pays tiers. Un commerçant est celui qui met à disposition un tel produit, déjà introduit antérieurement sur le marché, dans le cadre d'une activité commerciale — c'est-à-dire le revend au sein de l'UE sans avoir été lui-même le premier importateur.

Pour les petites et moyennes entreprises qui importent et revendent à la fois, la distinction ne correspond pas toujours à un seul statut pour l'ensemble de l'entreprise. La même entreprise peut être un opérateur du marché pour un flux de produits — par exemple en cas d'importation directe de fèves de cacao — et un commerçant pour un autre flux, si elle achète un produit déjà importé auprès d'une autre partie établie dans l'UE et le revend. La classification suit donc le flux de produits, non l'entreprise dans son ensemble, et cela détermine ensuite l'obligation applicable et sa date de début.

Sur quoi cela repose : les définitions à l'article 2 du Règlement (UE) 2023/1115

La distinction entre opérateur du marché et commerçant découle des définitions à l'article 2 du Règlement (UE) 2023/1115, et les obligations correspondantes sont développées séparément : celles de l'opérateur du marché à l'article 4, celles du commerçant à l'article 5. Le Règlement (UE) 2025/2650 a adapté les dates de début d'application et un certain nombre d'aspects d'exécution, mais le cœur de la distinction entre les deux rôles repose sur le règlement d'origine. Pour la formulation précise et les exceptions qui s'y rapportent, le texte de ces deux règlements sur EUR-Lex est la source appropriée.