An gníomhaire margaidh nó díoltóir atáim faoin EUDR?

Is é margadh-rannpháirtí an duine a thugann an táirge ar an margadh AE den chéad uair, agus is é fheidhmeannach an duine a dhíolann é ina dhiaidh sin

Braitheann an ról a bheidh i bhfeidhm ort ar do shuíomh sa slabhra ag an am ar a bhíonn an táirge ag teacht isteach ar an margadh AE. Is é margadh-rannpháirtí an duine a thugann caifé, cacó, adhmad, rubair, sóya, ola pailme, beostoic nó táirgí díobh sin ar an margadh AE den chéad uair, nó a dhíolann amach ó AE. Is ionann sin agus an t-iompórtálaí de ghnáth a fhaigheann an earraí go díreach ó thríú tír. Is é fheidhmeannach an duine a chuireann táirge dá leithéid, ar tugadh ar an margadh roimhe seo, ar fáil i gcomhthéacs gníomhaíochta thráchtála — is é sin, a dhíolann arís laistigh den AE gan a bheith ina iompórtálaí den chéad uair dó féin.

I gcás gnólachtaí beaga agus meánmhéide a iompórtálann agus a dhíolann arís, ní bhíonn an t-idirdhealú idir na rólanna i gcónaí mar bharúil ar lipéad amháin don ghnólacht iomlán. Is féidir leis an ghnólacht chéanna bheith ina margadh-rannpháirtí i gcás sruth táirgí amháin — mar shampla, in iompórtáil dhíreach fad ar fhad na n-eadáin chócó — agus bheith ina fheidhmeannach i sruth eile, nuair a cheannaíonn sé táirge atá iompórtáilte cheana féin ó pháirtí eile san AE agus a dhíolann arís é. Leanann an rangú dá sin an sruth táirgí, ní an fhiontar ar fad, agus socraíonn sé sin ansin cén oibleagáid atá i bhfeidhm agus ó cathain.

Ar a bhunús seo: na sainmhínithe in alt 2 de Rialachán (AE) 2023/1115

Leanann an t-idirdhealú idir margadh-rannpháirtí agus fheidhmeannach as na sainmhínithe in alt 2 de Rialachán (AE) 2023/1115, agus tá na hoibleagáidí ghaolmhara leagtha amach ar leithligh: oibleagáidí an margadh-rannpháirtí in alt 4, oibleagáidí an fheidhmeannach in alt 5. Rinne Rialachán (AE) 2025/2650 na dátaí tosaithe agus roinnt gné forghníomhaithe a oiriúnú, ach tá croílár an idirdhealaithe idir an dá ról sa bhunrialachán. I gcás na bhfoirmithe beachta agus na n-eisceachtaí a bhaineann leo, is é téacs an dá rialachán ar EUR-Lex an fhoinse dhírithe.