Jesam li trgovac na tržištu ili distributor prema EUDR-u?

Učesnik na tržištu je onaj koji proizvod prvi stavlja na tržište EU-a, trgovac je onaj koji ga zatim dalje proda

Uloga koja se primjenjuje na vas ovisi o tome gdje se nalazite u lancu vrijednosti u trenutku kada proizvod uđe na tržište EU-a. Učesnik na tržištu je onaj koji kavu, kakao, drvo, gumu, soju, palmino ulje, goveđetinu ili proizvode od njih prvi stavlja na tržište EU-a ili koji ih izvozi iz EU-a. To je tipično uvoznik koji robu direktno nabavlja iz treće zemlje. Trgovac je onaj koji takav proizvod, koji je već prethodno stavljen na tržište, u okviru trgovačke djelatnosti dalje čini dostupnim — dakle ponovno ga proda unutar EU-a bez da je sam bio prvi uvoznik.

Za mala i srednja poduzeća koja i uvoziti i ponovno prodavati, razlikovanje nije uvijek pitanje jedne oznake za cijelo poduzeće. Isto poduzeće može biti učesnik na tržištu za jedan tok proizvoda — na primjer kod direktnog uvoza kakao zrna — i trgovac za drugi tok, ako nabavi već uvezeni proizvod od druge EU-stranke i ga dalje dostavi. Razrada slijedi tok proizvoda, a ne poduzeće kao cjelinu, i to zatim određuje koja se obveza primjenjuje i od kada.

Osnova za to: definicije u članku 2. Uredbe (EU) 2023/1115

Razlikovanje između učesnika na tržištu i trgovca proizlazi iz definicija u članku 2. Uredbe (EU) 2023/1115, a odgovarajuće obveze su zasebno razrađene: obveze učesnika na tržištu u članku 4., obveze trgovca u članku 5. Uredba (EU) 2025/2650 prilagodila je datume stavljanja na snagu i nekoliko aspekata primjene, no jezgra razlikovanja između obje uloge nalazi se u izvornoj uredbi. Za preciznu formulaciju i iznimke koje se na nju primjenjuju, tekst obje uredbe na EUR-Lex-u je preporučeni izvor.