¿Soy operador o comerciante según el EUDR?

El participante del mercado es quien coloca el producto por primera vez en el mercado de la UE; el distribuidor es quien lo revende posteriormente

La función que le corresponde depende de dónde se encuentre en la cadena en el momento en que el producto entra en el mercado de la UE. Un participante del mercado es quien coloca café, cacao, madera, caucho, soja, aceite de palma, ganado bovino o productos derivados por primera vez en el mercado de la UE, o quien los exporta desde la UE. Típicamente es el importador que obtiene las mercancías directamente de un tercer país. Un distribuidor es quien toma un producto de ese tipo, que ya ha sido colocado anteriormente en el mercado, y lo pone a disposición nuevamente en el contexto de una actividad comercial — es decir, lo revende dentro de la UE sin haber sido el primer importador.

Para las pequeñas y medianas empresas que tanto importan como revenden, la distinción no siempre es un asunto de una única categoría para toda la empresa. La misma empresa puede ser participante del mercado en una corriente de productos — por ejemplo, al importar directamente granos de cacao — y distribuidora en otra corriente, si adquiere un producto ya importado de otro operador de la UE y lo distribuye nuevamente. La clasificación sigue la corriente de productos, no la empresa en su conjunto, y esto es lo que determina posteriormente qué obligación es aplicable y a partir de cuándo.

En qué se basa esto: las definiciones del artículo 2 del Reglamento (UE) 2023/1115

La distinción entre participante del mercado y distribuidor se deriva de las definiciones del artículo 2 del Reglamento (UE) 2023/1115, y las obligaciones correspondientes se desarrollan por separado: las del participante del mercado en el artículo 4, las del distribuidor en el artículo 5. El Reglamento (UE) 2025/2650 ha ajustado las fechas de entrada en vigor y algunos aspectos de implementación, pero el núcleo de la distinción entre ambas funciones se encuentra en el reglamento original. Para la formulación exacta y las excepciones que la acompañan, el texto de ambos reglamentos en EUR-Lex es la fuente autorizada.