jsem zároveň dovozcem a obchodníkem – co to pro mě znamená

Obě povinnosti platí a nejde o jejich souběh, ale o jejich kumulaci

Kdo sám importuje produkty z mimo-EU území a zároveň týž nebo jiné produkty dále obchoduje v rámci EU, je pro importní část činnosti subjektem uvedením na trh a pro další prodej obchodníkem — a to znamená, že pro importní část činností platí plné povinnosti: ověření řádné péče zahrnující posouzení rizika pro každý proud produktů a prohlášení o ověření řádné péče, které se podává do informačního systému EU. To, která role přesně náleží kterému úseku činností a která povinnost s ním souvisí, je přesně důvod, proč kontrola rolí pro subjekt uvedení na trh nebo obchodníka Dobrým výchozím bodem je: dvě role se totiž posuzují podle produktového toku, nikoli podle podniku jako celku.

Rozlišení, které zde hraje roli, není "jsem dovozce nebo obchodník", ale "zavádím tento produkt na trh EU jako první". Pro tu část obchodu, kde se prodávají již dříve dovezené produkty — tedy bez toho, aby podnik sám zajistil dovozu ze třetí země — platí lehčí sada povinností, srovnatelná s tím, co platí pro podniky, které jsou aktivní pouze v následujících fázích distribučního řetězce. Co se v tomto případě vyžaduje a co ne, je popsáno na stránce ohledně co platí pro ty, kteří pouze prodávají dál produkty, které jsou již na trhu EU. U části dovozu stejného podniku se však nadále uplatňuje plné posouzení náležité péče, včetně geolokaliz2ačních údajů pozemků původu a příslušné povinnosti uchovávání.

V čem se to opírá: definice v článku 2

Nařízení definuje účastníky trhu a obchodní partnery v článku 2 Nařízení (EU) 2023/1115 jako dvě odlišné role, vázané na otázku, kdo produkt poprvé uvede na trh EU a kdo jej poté obchoduje; podnik může pro jednu část produktu vystupovat jako účastník trhu a pro druhou část jako obchodní partner, s příslušnými povinnostmi vyplývajícími z téhož nařízení. Nařízení (EU) 2025/2650 zmírnilo lhůty pro podání a některé povinnosti, ale nezměnilo základní principy, že role se určuje podle jednotlivých aktivit v rámci řetězce.