sem tako uvoznik kot trgovec kaj to pomeni zame

Obe dolžnosti veljajo, in ne druga ob drugi, temveč ena na drugo

Tisti, ki sam uvaža proizvode od zunaj EU in istih ali drugih proizvodov naprej prodaja znotraj EU, je za uvozni del operacij operater na trgu, za nadaljnjo prodajo pa distributor — kar pomeni, da za uvozni del dejavnosti veljajo popolne obveznosti: проверка skrbnosti s presojo tveganja na proizvodno linijo in izjava o skrbnosti, ki se podnese sistemu informacij EU. Katera vloga natanko pri katerem delu dejavnosti in katera dolžnost pri tem velja, je natanko razlog, zakaj preverjanje vlog za operaterja na trgu ali distributerja je dobra izhodišča: obe vlogi se namreč obravnavata po proizvodni liniji, ne po podjetju kot celoti.

Razlika, ki pri tem šteje, ni "ali sem uvoznik ali distributor" temveč "prinesem jaz ta proizvod prvi na trg EU". Za del trgovine, v kateri se že prej uvoženi proizvodi naprej prodajajo — torej brez, da bi podjetje samo uredilo uvoz iz tretje države — velja lažji sklop obveznosti, primerljiv s tistim, ki velja za podjetja, ki delujejo samo v nadaljnjem del verige. Kaj pri tem se zahteva in kaj ne, je navedeno na strani o kaj velja za tiste, ki samo naprej prodajajo, kar je že na trgu EU. Za uvozni del istega podjetja pa ostaja v veljavi polna skrbnost, vključno z geoprostorskimi podatki parcele izvor in s to povezana dolžnost hranjenja.

Osnova za to: definicije v členu 2

Uredba definira operaterja na trgu in distributerja v členu 2 Uredbe (EU) 2023/1115 kot dve ločeni vlogi, povezani z vprašanjem, kdo proizvod prvi prinesе na trg EU in kdo ga nato trguje; podjetje je lahko za en del proizvodnje operater na trgu in za drug del distributor, s pripado joči mi obveznostmi iz iste uredbe. Uredba (EU) 2025/2650 je omilila roke za predložitev in nekatere obveznosti, vendar ni spremenila izhodišča, da se vloga določi na dejavnost znotraj verige.