olen nii importija kui kaupmees – mida see mulle tähendab

Mõlemad kohustused kehtivad, ja mitte kõrvuti, vaid üksteise peal

Kes ise toob toodete väljastpoolt ELi sisse ja müüb seejärel samu või muid tooteid ELi piires edasi, on sisseveol turujõuks ja edasimüügil kaubitsejaks — ja see tähendab, et sisseveotegevuse osa suhtes kohaldatakse täielikke kohustusi: kaalutlus, mille juures tehakse riskianalüüs iga toodeterühma kohta, ning kaalutlusedeklaratsioon, mis esitatakse ELi infosüsteemis. Milline roll täpselt mis tegevusosa juures kehtib ja milline kohustus sinna kuulub, on täpselt see, miks rollide kontroll turujõu või kaubitseja jaoks hea lähtepunkt on: kaks rolli vaadatakse nimelt iga toodeterühma kaupa, mitte ettevõtte tervikuna.

Oluline eristus on mitte "kas olen ma imporditööja või kaubitseja" vaid "tuon ma selle toote ELi turule esimesena". Kaubanduse osas, kus juba varasemat importitud tooteid müüakse edasi — seega ilma, et ettevõte ise oleks kolmanda riigi impordi korraldanud — kehtib kergem kohustuste komplekt, mis on võrreldav sellega, mis kehtib ettevõtetele, kes tegutsevad ainult edaspidi. Mis sellega ja mis mitte küsitakse, on kirjeldatud leheküljel mida kehtib, kes müüb edasi ainult seda, mis on juba ELi turul. Sama ettevõtte importimise osa jaoks kehtib aga täielik teabekogumisel põhinev kontroll, sealhulgas päritolukohtade kruntide geoandmed ja nendega seotud säilitamiskohustus.

Millel see põhineb: määratlused artiklis 2

Määrus määratleb määruse (EL) 2023/1115 artiklis 2 kahte eristuvat rolli, mis on seotud küsimusega, kes toob toote esmakordselt ELi turule ja kes seda seejärel käitleb; ettevõte võib ühe tooteosa puhul toimida esimesena turul tegutsejana ja teise puhul käitlejana, millega kaasnevad samast määrusest tulenevad kohustused. Määrus (EL) 2025/2650 on leevendanud esitamistähtaegu ja mõningaid kohustusi, kuid ei ole muutnud alusasjaolu, et roll määratakse iga keti tegevuse kaupa.