jesam li i uvoznik i trgovac što to znači za mene

Obje dužnosti vrijede, i ne usporedno već kumulativno

Tko sam uvozi proizvode izvan EU-a i iste ili druge proizvode dalje distribuira unutar EU-a, je za uvoz operator tržišta i za daljnju distribuciju trgovac — što znači da se za dio aktivnosti vezane uz uvoz primjenjuju pune dužnosti: provjera dužne marljivosti s procjenom rizika po toku proizvoda i deklaracija o dužnoj marljivosti koja se podnosi sustavu informiranja EU-a. Koja je točno uloga za koji dio aktivnosti i koja je dužnost tada vezana uz to, upravo je razlog zašto provjera uloga za operatora tržišta ili trgovca dobar je početak: dvije uloge se naime razmatraju po toku proizvoda, a ne po poduzeću kao cjelini.

Razlika koja je važna nije "jesam li uvoznik ili trgovac" već "prvi puta donosim li ovaj proizvod na tržište EU-a". Za dio trgovanja u kojem se proizvodi koji su već ranije uvedeni dalje distribuiraju — dakle bez da je samo poduzeće skrbilo za uvoz iz zemlje van EU-a — vrijedi lakši skup dužnosti, sličan onome koji se primjenjuje na poduzeća koja su samo aktivna u kasnijoj fazi lanca. Što se od tog dijela traži, a što ne, opisano je na stranici o što vrijedi za one koji samo dalje distribuiraju proizvode koji su već na tržištu EU-a. Za dio uvoza iste tvrtke ostaje, međutim, primjena pune provjere dužne marljivosti, uključujući geodatume čestica iz područja podrijetla i vezanu dužnost čuvanja podataka.

Na čemu se to temelji: definicije u članku 2

Uredba definira operatora tržišta i trgovca u članku 2 Uredbe (EU) 2023/1115 kao dvije različite uloge, povezane s pitanjem tko prvi donosi proizvod na tržište EU-a i tko ga dalje distribuira; tvrtka može za jedan dio proizvoda djelovati kao operator tržišta, a za drugi kao trgovac, s vezanim dužnostima iz iste uredbe. Uredba (EU) 2025/2650 ublažila je rokove podnošenja i neke dužnosti, ali nije promijenila temeljnu pretpostavku da se uloga određuje po aktivnosti unutar lanca.