som zároveň dovozcov aj obchodník – čo to pre mňa znamená

Obe povinnosti platia, a nie vedľa seba, ale na sebe navrstvené

Kto sám dováža produkty spoza hraníc EÚ a zároveň tieto alebo iné produkty ďalej obchoduje v rámci EÚ, je pri dovoze účastníkom trhu a pri ďalšom predaji obchodníkom — a to znamená, že na časť aktivít spojených s dovozom sa vzťahujú plné povinnosti: prevenčné opatrenia vrátane posúdenia rizika na jednotlivý prúd produktov a vyhlásenie o prevencii, ktoré sa podáva v informačný systém EÚ. To, ktorá úloha presne patrí ku ktorej časti aktivít a ktorá povinnosť s tým súvisí, je presne dôvod, prečo kontrola rolí pre účastníka trhu alebo obchodníka je dobrý počiatočný bod: dve role sa totiž skúmajú na jednotlivý prúd produktov, nie na podnik ako celok.

Rozlíšenie, ktoré tu hrá úlohu, nie je "som dovozcom alebo obchodníkom" ale "prinášam ja tento produkt ako prvý na trh EÚ". Na časť obchodu, v ktorej sa ďalej predávajú už skôr dovezené produkty — teda bez toho, aby podnik sám zabezpečil ich dovoz z tretej krajiny — sa vzťahuje jednoduchšia sada povinností, porovnateľná s tým, čo platí pre podniky, ktoré pôsobia výlučne v podržiavanej časti reťazca. To, čo sa v tom prípade žiada a čo nie, je popísané na stránke o čo platí pre tých, ktorí iba ďalej predávajú to, čo je už na trhu EÚ. Na dovoznú časť tej istej spoločnosti však zostáva v plnom rozsahu aplicovateľná prevenčná opatrenia vrátane geodát parciel pôvodu a s tým súvisiaca povinnosť uchovávania.

Na čom je to založené: definície v článku 2

Nariadenie definuje účastníka trhu a obchodníka v článku 2 Nariadenia (EÚ) 2023/1115 ako dve rozlíšiteľné úlohy, spojené s otázkou, kto prvýkrát uvedie produkt na trh EÚ a kto ho potom obchoduje; podnik môže pôsobiť v jednej časti produktu ako účastník trhu a v inej ako obchodník s príslušnými povinnosťami z toho istého nariadenia. Nariadenie (EÚ) 2025/2650 zľahčilo lehoty na podanie a niektoré povinnosti, ale zmenilo základ, že úloha sa určuje na jednotlivú činnosť v reťazci.