sou tanto importador quanto comerciante, o que isso significa para mim

Ambas as obrigações se aplicam, e não lado a lado, mas uma sobre a outra

Quem importa por si próprio produtos de fora da UE e, ao mesmo tempo, comercializa os mesmos ou outros produtos dentro da UE, é operador do mercado quanto à importação e comerciante quanto à revenda — o que significa que para a parte de importação das atividades se aplicam todas as obrigações: diligência devida com uma avaliação de risco por fluxo de produto e uma declaração de diligência devida que é apresentada no sistema de informação da UE. Qual é precisamente a função em cada parte das atividades e qual é a obrigação correspondente é exatamente porque a verificação de funções para operador do mercado ou comerciante é um bom ponto de partida: os dois papéis são, nomeadamente, examinados por fluxo de produto, não por empresa como um todo.

A distinção que conta aqui não é "sou importador ou comerciante" mas "coloco eu este produto pela primeira vez no mercado da UE". Para a parte do comércio em que já são revendidos produtos previamente importados — ou seja, sem que a empresa tenha ela própria garantido a importação de um país terceiro — aplica-se um conjunto mais leve de obrigações, comparável ao que se aplica às empresas que atuam exclusivamente a jusante. O que é e o que não é pedido neste contexto está descrito na página sobre o que se aplica a quem apenas revende o que já está no mercado da UE. Para a parte de importação da mesma empresa, contudo, continua a aplicar-se a diligência devida completa, incluindo dados geográficos das parcelas de origem e a correspondente obrigação de conservação.

Em que se baseia: as definições no artigo 2º

O regulamento define operador do mercado e comerciante no artigo 2º do Regulamento (UE) 2023/1115 como dois papéis a distinguir, ligados à questão de quem coloca o produto pela primeira vez no mercado da UE e quem o comercializa depois; uma empresa pode atuar como operador do mercado para uma parte do produto e como comerciante para outra, com as obrigações correspondentes do mesmo regulamento. O Regulamento (UE) 2025/2650 flexibilizou os prazos de apresentação e algumas obrigações, mas não alterou o princípio de que o papel é determinado por atividade dentro da cadeia.